You are correct in many of your assumptions -- for each category, we only include characters who have earned any points in that category. It makes for easier tracking and less clutter that way.

The B list in Fame is because Fluttershy is not famous but Ballet the Land Whale is, and we wanted a way to indicate that the one was tied to the other.